[Tłumaczenie] Friends till the end

Poniedziałkowa seria postów. Dzisiaj przetłumaczymy sobie piosenkę grupową Friends till the end - Przyjaciele do samego końca.

#Tekst oryginalny
On the first day that I met you
Feeling out of place, so many new faces
The first friend that I looked to
When I reached out, you'd always be there for me

Friends till the end, never break, never bend
Friends understand, make you smile, hold your hand

Now we're standing together, we're never alone
And we shine a light wherever we may go

If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come
In a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be number one

The first time I sung a song
Finding my feet, the right melodies to key
The first time you sung alongIt was real harmony, like you were a part of me

Friends till the end, never break, never bend
Friends understand, make you smile, hold your hand

Now we're standing together, we're never alone
And dreams are alive, gonna keep believing
The friendship we share like the music we love
It keeps us together wherever we may go

If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come
In a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be number one

If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come
In a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be number one

Now we're standing together, we're never alone
And dreams are alive, gonna keep believing
The friendship we share like the music we love
It keeps us together wherever we may go

If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come
In a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be number one

If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come
In a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be number one

If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come
In a heartbeat 'cause you know
 You will always be, always be number one
Tłumaczenie zostało wykonane przez Tolę na potrzeby bloga Lodovica Comello/Violetta Handmade.
ZAKAZ KOPIOWANIA!
#Tłumaczenie
Pierwszego dnia gdy cię spotkałam
Byłam na swoim miejscu, widząc tak wiele nowych twarzy.
Pierwszy przyjaciel, spojrzałam na niego
Wyciągnął rękę - ty zawsze przy mnie będziesz.

Przyjaciele do samego końca, nigdy nie złamią, nigdy nie nagną
Przyjaciele rozumieją, wywołają uśmiech, podadzą ci rękę.

Teraz stoimy razem, nigdy sami
Zawsze śwecimy swoim światłem gdziekolwiek idziemy

Potrzebujesz mnie jak bicia serca
Po prostu powiedz to
Możesz na mnie liczyć, liczyć na mnie
Przyjdę
Bicie serca, bo ty wiesz
Zawsze będziesz, zawsze będziesz numerem jeden.

Pierwszy raz zaśpiewajmy tą piosenkę
Znalazłam grunt pod nogami, odpowiednie melodie, by wprowadzić
Gdy śpiewaliśmy po raz pierwszy
To było jak prawdziwa harmonia, jesteście częścią mnie

Przyjaciele do samego końca, nigdy nie złamią, nigdy nie nagną
Przyjaciele rozumieją, wywołają uśmiech, podadzą ci rękę.

Teraz stoimy razem, nigdy sami
Marzenia są żywe
Zachowaj wiarę
Przyjaźń dzielimy jak muzykę, którą kochamy
To trzyma nas razem, gdziekolwiek jesteśmy.

Potrzebujesz mnie jak bicia serca
Po prostu powiedz to
Możesz na mnie liczyć, liczyć na mnie
Przyjdę
Bicie serca, bo ty wiesz
Zawsze będziesz, zawsze będziesz numerem jeden.

Potrzebujesz mnie jak bicia serca
Po prostu powiedz to
Możesz na mnie liczyć, liczyć na mnie
Przyjdę
Bicie serca, bo ty wiesz
Zawsze będziesz, zawsze będziesz numerem jeden.

Teraz stoimy razem, nigdy sami
Marzenia są żywe
Zachowaj wiarę
Przyjaźń dzielimy jak muzykę, którą kochamy
To trzyma nas razem, gdziekolwiek jesteśmy.

Potrzebujesz mnie jak bicia serca
Po prostu powiedz to
Możesz na mnie liczyć, liczyć na mnie
Przyjdę
Bicie serca, bo ty wiesz
Zawsze będziesz, zawsze będziesz numerem jeden.

Potrzebujesz mnie jak bicia serca
Po prostu powiedz to
Możesz na mnie liczyć, liczyć na mnie
Przyjdę
Bicie serca, bo ty wiesz
Zawsze będziesz, zawsze będziesz numerem jeden.

Potrzebujesz mnie jak bicia serca
Po prostu powiedz to
Możesz na mnie liczyć, liczyć na mnie
Przyjdę
Bicie serca, bo ty wiesz
Zawsze będziesz, zawsze będziesz numerem jeden.